가족사진 – 김진호

2014.5 Live performance of 가족사진 (Family Portrait) by Kim Jin-Ho. This is one of most noted song of Jin-ho that he wrote about this late farther. Even without understanding the lyrics, his voices could convey his emotions to the listeners. As Shelley’s poem stated “Our sweetest songs are those that tell of saddest thought”.

This song is definitely ranked within top 5 among my all-time song list. However, I listened to the full song for less than five times. This song gave me so much heartache that I could not bear. Apple Music👉Link Melon Music👉Link

바쁘게 살아온 당신의 젊음에 의미를 더해줄 아이가 생기고 그날에 찍었던 가족사진 속에 설레는 웃음은 빛바래 가지만 어른이 되어서 현실에 던져진 나는 철 이 없는 아들이 되어서 이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다 외로운 어느 날 꺼내 본 사진 속 아빠를 닮아있네 내 젊은 어느새 기울어 갈 때쯤 그제야 보이는 당신의 날들이 가족사진 속에 미소 띤 젊은 우리 엄마 꽃 피던 시절은 나에게 다시 돌아와서 나를 꽃피우기 위해 거름이 되어 버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 당신의 웃음꽃 피우길 나를 꽃피우기 위해 거름이 되어 버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 당신의 웃음꽃 피우길

在你忙碌的青年時期 有了孩子後給予生命意義 在那天的全家福中 心動的笑聲消失了 在我成年後陷入了現實 現在是一個沒有孩子的兒子 一次次破碎又拾起 在一個孤獨的日子，看在這張照片中 和我長得像的我爸爸 到著苗條的時候 只有那時，看這相似的面容 我年輕的母親帶著全家福微笑 鮮花盛開的日子回到我身邊 為了讓我綻放 成為了肥料 那些被操勞髒汙的時光 我來為你洗滌乾淨然後珍藏它 願你的笑聲綻放 為了讓我綻放 成為了肥料 那些被操勞髒汙的時光 我來為你洗滌乾淨然後珍藏它 願你的笑聲綻放