원해 – 김진호 인스타 라이브

Song titled “원해” (Want/Desire/Crave). Originally by 김창기. Kim Jinho sang this song during 5/30/2021 Instagram live. The song describes the desire to seek the affections from the girl the song writer is in love with. A very honest song to express the inner desire for one’s love.

원해

Before any love starts, it is a very beautiful and poetic time. A explosive amount and all different varieties of thoughts, emotions and imaginations can happen during this time. Sometimes, it can even be more beautiful than the love itself. The desire to gain just the same amount of love in return is very ideal. One might have the same thoughts, especially for the one has fallen first. All and all, this is one of the most beautiful moment of falling in love.

날 둘러싼 이 벽을 무너뜨리고
당신이 들어와 주길 
내 전원을 다시 켜주길
내 심장을 뛰게 해주고 
내 핏줄을 서게 하고
내가 다시 남자라고 
느낄 수 있게 해주기를
난 겁에 질려 얼어붙은 
어린 아이일 뿐이야
어딘가에 속하고 있다 
믿고 싶을 뿐이야
내가 당신을 원하는 만큼 
나를 원해주길 원해
그렇게 내게 들어와 
사랑해 주기를 원해
난 기도를 해 매일 같은 기도를 해
반복이 기도의 응답을 
약속해 주는 것처럼
신에게 부담을 주려는 듯 
무엇에든 숙련되고 싶은 듯
기도하는 것 이외에는 
다른 할 일이 없는 것처럼
난 외로움에 지쳐있는 
허한 인간일 뿐이야
내가 헛되지 않았다고 
믿고 싶을 뿐이야
내가 당신을 원하는 만큼 
나를 원해주길 원해
그렇게 내게 들어와 
사랑해 주기를 원해
나의 있는 그대로를 
사랑해줄 수 있기를
내가 나를 사랑할 수 있게  
도와주길 나의 있는 그대로를 
이해해줄 수 있기를
그게 너무 
어려운 부탁이 아니기를
당신과 함께 하려면 
내가 다가가거나 
내게 다가오게 하거나 
둘 중에 하나 뿐인데
난 할 수 없어 
어느 쪽도 불가능해
나를 구속하는 
사슬을 끊어버릴 수가 없어
난 겁에 질려 얼어붙은 
어린 아이일 뿐이야
어딘가에 속하고 있다 
믿고 싶을 뿐이야
내가 당신을 원하는 만큼 
나를 원해주길 원해
그렇게 내게 들어와 
사랑해주기를 원해
打破這圍繞著我的牆
你進來了
再次給了我能量
讓我心跳
讓我的血液沸騰起來
再次讓我是男人的感覺
讓我感到害怕和怯懦不錢
在某個角落的我還只是個孩子
我只想相信
我多麼想要你
我要你要我
所以請來找我
我要你愛我
我祈禱我每天祈禱同樣的祈禱
重複禱告著
希望能得到承諾
彷彿要給上帝負擔般
好像這樣就能成功
除了祈禱
就像沒有別的事可做
我厭倦了孤獨
我只是一個空虛的人
我沒有白費
我只想相信這一切
我多麼想要你
我要你要我
所以來找我
我要你愛我
如我一般
希望你能愛我
所以我可以愛自己
幫助我
希望你能理解
那也是
我希望這不是一個困難的要求
和你在一起
或者我接近
或者來找我
這只是兩者之一
我不能
都不是不可能的
約束我
我無法打破鎖鏈
我害怕和凍結
在某個角落的我還只是個孩子
我只想相信
我多麼想要你
我要你要我
所以來找我
我要你愛
Break down this wall that surrounds me
you come in my world
you give me the energy again
you make my heart beat again
you make my blood boil
I feel being a man again
let me feel
I’m terrified and frozen
I’m just a child
belong somewhere
I just want to believe
I want you to want me as much as i want you
so come to me
I want you to love me
I pray I pray the same prayer every day
Repeat same prayer and hope for the wish to be grant
As if I put the burden on God
It seems like this is the the best thing I can do
Except to pray
like there’s nothing else to do
I’m tired of loneliness
I’m just an empty human
I wasn’t in vain
I just want to believe
as much as i want you
I want you to want me
so come to me
I want you to love me as much as as I am
hope you can love me
so i can love myself
Help me as I am
hope you can understand me too
I hope it’s not a difficult request
In order to be with you
Either I approach
or you come to me
It’s only one of the two
i can’t
Neither is impossible
Please restrain me
I can’t break the chain
I’m terrified and frozen
I’m just a child
belong somewhere
I just want to believe
as much as i want you
I want you to want me as much as I do
so come to me
I want you to love

Leave a comment