2021.06.13 Kim Jinho performed “People” (사람들) at the 2021 Peace Concert at Seoul. The peace concert was held to memoize the pain/family-separation by the Korean War (between North and South Korea) . Kim Jinho’s song was very meaningful to this event and you could see his sincerity when singing. A very touching moment for this event.
“People” (사람들): Apple Music👉link. Melon Music👉link.
| 사람들 우린 친구라는 이름의 결실 연인이라는 이름의 결실 가족이라는 이름의 결실 돌아보면 기적 같았지 나의 눈을 보는 너 역시 너의 눈을 보는 나 역시 그 많은 날을 이겨낸 그 모든 의미에 우린 그 많은 날들 속에서 멈추지 않는 아픔과 사랑에 헷갈려 하며 울고 또 술 한잔에 웃으며 슬픔에 노래 부르다 사랑에 노래를 찾게 되 사람들 우린 같은 생각속에 갖힌채 벗어나지 못하는 하루 같은 공간에서 멈추다 스스로지쳐 갈때쯤 같은 외로움을 마주해 같은 아픔속을 헤매다 서로를 알아보겠지 의미를 찾겠지 우린 그 많은 날들 속에서 멈추지 않는 아픔과 사랑에 헷갈려 하며 울고 또 술 한잔에 웃으며 슬픔에 노래 부르다 사랑에 노래를 찾게 되 사람들 사람들 사람들 이젠 그 많은 날들 속에서 멈추지 않는 아픔도 멈추지 않는 사랑도 내가 다 살아왔던 흔적들 살아내야 하는 이유들 이 순간을 기억하며 난 걸어가 나나 나나나 나나 나나나 나나 나나나 나나 나나나 나나 나나나 나나 나나나 |
| People The fruit in a name of a friend (We have became friends) The fruit in a name of a couple (We have became lovers) The fruit in a name of a family (We have became a family) Looking back, it was like a miracle You, look into my eyes And I also look into your eyes We’ve overcame those difficult days for those we found meanings in life Throughout those countless days We get confused over love and endure endless pain We cry and we laugh over a drink We sing songs about sorrow We look for songs about love Oh People We’re trapped in the same thoughts We can’t escape the reality Halting in the same space and getting tired We face the same loneliness We’re wandering in the same pain We get to know each other and look for a meaning Throughout those countless days We get confused over love and endure endless pain We cry and we laugh over a drink We sing songs about sorrow We look for songs about love people people people Throughout those countless days Both the endless pain and endless love All of these are traces of my life The meanings of my living Memorize this moment and move (walk) forward Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana |
| 人們 我們終究成為朋友（之名的果實） 成為愛人（之名的果實） 成為家族（之名的果實） 回想起來簡直是奇蹟 你也看著我的眼睛 我也看著你的眼睛 克服了那麼多日子 在所有那個意義上 在那許多日子裡 和永不停止的痛苦 被愛迷惑 一杯酒邊哭邊笑 歌唱悲傷的歌曲 找著關於愛情的歌曲 人們 我們陷入了同樣的想法 無法逃脫的一天 在同一個空間 當我停下來厭倦自己 面對同樣的孤獨 在同樣的痛苦中徘徊 會互相了解 會找到意義 在那許多日子裡 和永不停止的痛苦 被愛迷惑 一杯酒邊哭邊笑 歌唱悲傷的歌曲 找著關於愛情的歌曲 人們 現在在那些日子裡 就算是止不住的痛 永不停止的愛 我生命的所有痕跡 活著的理由 我記著這一刻 繼續往前走 Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana |
Kate's Rose 